- Traducerea după textul grecesc
Click aici pentru a descărca: Petru Movila-Marturisirea-de-credinta-a-Bisericii-Ortodoxe-1642
Sursa: https://archive.org/details/PetruMovilaMarturisireaDeCredintaABisericiiOrtodoxe1642
2. Traducerea după textul (original) latin
Click pentru a accesa și descărca: http://www.liceulpetruponi.ro/download.php?view.42
Ortodoxocatholic = dreptcredincios și sobornicesc (obs. la ediția din 2019).
Traducerea după textul latin este utilă pentru comparația la citatele biblice, că nu sunt preluate din Biblia Teoctist, ci traduse direct din textul original al Mărturisirii. Această traducere are câteva scăpări la tehnoredactare.
Cititorul 3 